ARISTA TRADUCERI SRL (CUI 27046263) — bilanț, administratori, achiziții publice

10.891 RON

Cifra de afaceri (2025)

3.936 RON

Profit / pierdere net

—

Angajați

Contracte publice câștigate

Date de identificare (ONRC — date deschise · ANAF)

CUI27046263

Cod înmatriculareJ2010005969400

EUIDROONRC.J2010005969400

Data înmatriculării2010-06-10

Formă juridicăSRL

AdresăStr. PRELUNGIREA GHENCEA nr. 65B, Bucureşti Sectorul 6, jud. Bucureşti

Deschide în Google Maps

Stare (ANAF)INREGISTRAT din data 10.06.2010

Organ fiscalAdministraţia Sector 6 a Finanţelor Publice

Reprezentanți / administratori (ONRC — date deschise)

administratorCARBUREAN DORU - CORNEL

administratorCARBUREAN IONELA - DIANA

Click pe nume → toate firmele persoanei (conexiuni).

Bilanțuri anuale (Ministerul Finanțelor / ANAF)

An	Cifra de afaceri	Venituri	Cheltuieli	Profit net	Profit brut	Active	Datorii	Capitaluri	Angajați
2025	10.891	12.471	8.535	3.936	3.936	50.899	240	50.659	—
2024	21.190	21.853	17.020	2.927	4.833	46.723	0	46.723	—
2023	16.471	17.191	9.037	6.849	8.154	43.916	120	43.796	—
2022	14.086	14.088	9.291	4.374	4.797	38.137	1.190	36.947	0
2021	24.668	24.745	13.359	10.644	11.386	32.832	259	32.573	—
2020	16.625	16.628	3.981	12.180	12.647	22.086	157	21.929	—
2019	6.510	6.510	2.256	4.058	4.254	9.887	138	9.749	0
2018	0	0	1.983	-1.983	-1.983	5.691	0	5.691	0
2017	22.531	22.533	22.223	84	310	7.674	0	7.674	1
2016	24.966	25.006	23.794	712	1.212	9.277	1.687	7.590	1
2015	35.606	27.860	7.746	0	-6.678	56.668	4.668	52.000	—
2014	43.469	43.470	33.197	8.969	10.273	48.553	3.231	45.322	—
2013	0	0	0	0	0	0	0	0	—
2012	28.462	28.467	11.059	14.623	17.408	35.091	1.498	33.593	—
2011	24.031	24.035	6.675	14.583	17.360	19.416	445	18.971	—

Raport economico-financiar (grafice din bilanțurile Ministerului Finanțelor / ANAF, 2011–2025)

Cifra de afaceri & profit net

Venituri vs. cheltuieli

Capitaluri proprii & datorii

Lichiditate & solvabilitate

Marje de profitabilitate (%)

Structura activelor (2025)

Scor de bonitate

/100 · Clasa A

Indicatori financiari 2025 (calculați din bilanț — formule publice)

Solvabilitate

212,08

Grad îndatorare

0,00

Lichiditate curentă

130,10

Lichiditate imediată

—

Marjă netă

36,1%

Marjă brută

36,1%

Randament active (ROA)

7,7%

Randament capitaluri (ROE)

7,8%

Capital de lucru

30.983 RON

Scor risc financiar (Altman Z″): 229,38 RISC SCĂZUT estimare automată din bilanțul 2025 — nu constituie recomandare

Analiză & scor bonitate (estimare SEAP Monitor — reguli transparente peste bilanț, nu constituie recomandare)

90/100

Clasa A

Scădere a cifrei de afaceri cu 48,6% față de 2024

Cum s-a calculat scorul (transparent, pornim de la 100):

Punctaj de pornire100

Scădere a cifrei de afaceri (49% față de 2024)-10

Scor final (limitat între 5 și 95)90/100 · Clasa A

Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 11.808 RON — estimare statistică

Structura activelor (2025)

Active imobilizate19.676 RON (39%)

Active circulante31.223 RON (61%)

— Stocuri0 RON

— Creanțe2.814 RON

— Casa și conturi28.409 RON

Durata încasare creanțe93 zile

Poziția în sector — grupa CAEN 743, anul 2025 (bilanțurile MF, toată România)

Loc după cifra de afaceri1257 din 1684

Cota de piață0,00%

CA totală grupă317.323.410 RON

Profit agregat grupă61.757.831 RON

Top 5 firme din grupă după CA

1.ALTA LINGUA SRL17.614.128

2.FERCA MEDICAL SRL12.752.074

3.SWISS SOLUTIONS SRL12.380.398

4.CASA DE TRADUCERI SRL8.260.801

5.TRANSLATOR SRL4.876.850

Coduri CAEN autorizate (11) (ONRC — date deschise · denumiri din nomenclatorul oficial)

5811Activități de editare a cărților

5812Activități de editare a ziarelor

5813Activități de editare a revistelor și periodicelor

5819Alte activități de editare

7020Activități de consultanță în afaceri și management

7022Activităţi de consultanţă pentru afaceri şi management

7430Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)

8299Alte activități de servicii suport pentru întreprinderi n.c.a.

8531Învățământ secundar general

8552Învățământ în domeniul cultural (muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.)

8559Alte forme de învățământ n.c.a.

Activitate principală (ANAF): 7430

Activitate în achiziții publice (SEAP — datele noastre, unice față de alte fișe de firmă)

Nicio activitate detectată în SEAP pentru această firmă.

Monitorizezi licitațiile din domeniul tău?

SEAP Monitor îți trimite pe email anunțurile relevante (licitații, atribuiri, achiziții directe) imediat ce apar pe e-licitatie.ro.

Vezi planurile →

Surse: ONRC — seturi de date deschise (data.gov.ro, actualizare lunară) · Ministerul Finanțelor — situații financiare anuale · ANAF — registrul contribuabililor · SEAP/e-licitatie.ro. Datele au caracter public și informativ; pot exista întârzieri față de registrele oficiale. Pentru corecții sau eliminări scrie-ne la contact.

Despre aceste date. Informațiile sunt agregate exclusiv din surse publice oficiale: ONRC — Registrul Comerțului (firme, administratori și reprezentanți legali), Ministerul Finanțelor (situații financiare / bilanțuri), ANAF (stare fiscală, TVA, VIES) și SEAP / e-licitatie.ro (achiziții publice) — prin portalul de date deschise data.gov.ro și serviciile oficiale. Registrul Comerțului este public (Legea nr. 26/1990), datele sunt deschise și reutilizabile (Legea nr. 179/2022), iar prelucrarea datelor administratorilor/reprezentanților legali se face pe temei de interes legitim (GDPR art. 6 (1)(f)). Potrivirea persoanelor se face doar după nume — pot exista omonime (persoane diferite cu același nume). Nu publicăm CNP, dată de naștere sau adresă de domiciliu.

Dacă o informație este incorectă sau dorești rectificarea/ștergerea din republicarea noastră, consultă Politica de confidențialitate sau scrie-ne la office@redmoonlightexperts.ro (răspundem în maximum 30 de zile, cf. GDPR art. 12 alin. 3).